Idag åkte Fromax Aslan, 11 veckor gammal i morgon, mot nya äventyr. Hans mattar Niina Lehtinen och Heli Miinin från Finland kom och hämtade sin superduperman, som kommer att kallas för Rufus.   

----------------------

Today Fromax Aslan, 11 weeks old tomorrow, moved on to his new adventures. His new "mums" Niina Lehtinen and Heli Miinin, came and brought their superduperman "Rufus" home today.   

                (Klicka på de små bilderna så blir de större och blir "blädderbara".)
(Click on the small pictures and they will get bigger.)

Niina och Heli har väntat i drygt två år på en valp efter Holly, då deras älskade Robby, en Blue Merle Cardigan, gick bort. Så det känns extra roligt att de nu har fått hem sin efterlängtade Aslan. Han kommer bo i Helsingfors och får ibland besök av Cardigan tiken ”Hertta” som ägs av Helis mamma. Hertta är en glad och trevlig brindletik från Pirtek kennel.

----------------------

Heli and Niina have waited  more than 2 years for a puppy from Holly, after their beloved Robby, a Blue Merle Cardigan, passed away. So it feels wonderful that they have their Holly-puppy at last. Aslan will live in Helsingfors and now and then Hertta, a happy outgoing Brindle Cardigan from Pirtek Kennel, will come and visit. She lives with Heli´s mother and stays with Heli and Niina now and then.

Resan hem till Helsingfors tar lång tid, men Aslan får en trevlig resa. Först i den lilla blåa bilen som heter Mustikka (= blåbär på finska) och sedan får han åka över till Finland i en 16 kvm stor hytt, så han har stora lekytor.

----------------------

Aslan and his new family have a long trip home to Finland. First in the blue little car called Mustikka (blueberry in Finnish) and then by boat in a large cabin (16 square meters), so that Aslan can have lots of fun on his way over.  

Tack för ett trevligt besök Heli och Niina - och lycka till med charmören Aslan! 

Thank you for visiting us Heli and Niina - and good luck with Aslan the charmer!

//Fromax Kennel